-
1 ҡар ҡыйыҡты баҫа
снег давит на крышу -
2 давить
2) ( уничтожать) écraser vtдавить сок из лимона — exprimer le jus d'un citron5) (стягивать, жать) serrer vt; gêner vt ( беспокоить) -
3 nehezedik
[\nehezedikett, \nehezedikjék, \nehezediknék] 1. (súlyra nehézzé válik) тяжелеть; становиться тяжёлым;2. vmire давить v. лечь тяжестью на что-л.;átv. vkinek a vállára \nehezedikik — падать на плечи кого-л.; az ő vállaira \nehezedikik a teher — бремя ложится на его плечи;a hó a tetőre \nehezedikik — снег давит на крышу;
3. átv. (nehézzé válik) становиться трудным/тяжёлым;4.bánat \nehezedikik rá — его давит тоска; kőként \nehezedikik a szívére — лежать камнем на сердце; súlyos terhek \nehezediknek rá — огромные тяготы ложатся на него; szörnyű vád \nehezedikik rá — над ним тяготеет страшное обвинениеátv.
\nehezedikik vkire — тяготеть над кем-л., давить кого-л.; ложиться на кого-л.; -
4 la nieve pesa sobre el techo
сущ.общ. снег давит на крышуИспанско-русский универсальный словарь > la nieve pesa sobre el techo
-
5 личкыны
перех.1) давить, придавить, прижимать, прижать; гнести, пригнести обл.; прессовать;личкыны му бердӧ — прижать к земле; пидзӧсӧн личкыны — придавить коленом; лым личкӧ вевт вылӧ — снег давит на крышуизйӧн капуста личкыны — пригнести капусту камнем;
2) валить, повалить, подмять;3) согнуть, свалить;мудзыс да шогыс личкисны сійӧс — усталость и горе согнули еговисьӧм личкис сійӧс — его свалила болезнь;
4) выдавить;личкӧмӧн (деепр.) вӧчны сер — выдавить узор
5) перен. клонить; одолеть;думъяс личкисны — мысли одолели; ун личкӧ — ко сну клонитойбырыс личкис — дремота одолела;
6) перен. присвоить, утаить; недодать;куим шайт личкыны — недоплатить три рубляличкыны йӧзлысь добра — присвоить чужую вещь;
7) диал. обвинять, нападать;эн личкы менӧ — не нападай на меня;
мускӧн личкыны паччӧр сэрӧг — бездельничать (букв. печенью давить угол печи)◊ Дед личкӧ — домовой душит;
-
6 лямӧдны
перех.1) давить, раздавить, придавить;2) плющить, сплющить, расплющить;лымйыс лямӧдӧ керка вевтсӧ — снег давит на крышу дома;
См. также в других словарях:
давить — ДАВИТЬ, давлю, давишь, несовер. 1. на кого что. Прижимать, наваливаясь всей тяжестью, жать тяжестью. Снег давит на крышу. || на что. Действовать силой упругости (на стенки сосудов), производить давление (спец.). Пар в цилиндре паровой машины… … Толковый словарь Ушакова
ДАВИТЬ — ДАВИТЬ, давлю, давишь; давленный; несовер. 1. на кого (что). Налегать тяжестью, действовать силой упругости. Снег давит на крышу. Газ давит на стенки сосуда. 2. кого (что). Прижимать, жать, сжимать. Сапог давит ногу. Горе давит грудь (перен.:… … Толковый словарь Ожегова
давить — кого что и на кого что. 1. кого что (тяготить, угнетать, притеснять). Что то тяжелое, неразрешившееся наполняло мне душу и давило меня (Л. Толстой). Это [монархистское] большинство, в полном согласии с президентом и министрами, давило… … Словарь управления
АВИТЬ — АВИТЬ, давлю, давишь, несов. 1. на кого что. Прижимать, наваливаясь всей тяжестью, жать тяжестью. Снег давит на крышу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия
Список сезонов телепрограммы «Галилео» — Основная статья: Галилео (программа) В основном каждый выпуск состоит из четырёх шести сюжетов и одного эксперимента в студии. Сюжеты могут быть как и из оригинальной немецкой версии, так и снятые уже русской командой. Содержание 1 1 сезон (март… … Википедия
Список эпизодов телесериала «Забытые» — Ниже приводится список серий телесериала Забытые, премьера которого состоялась на ABC 22 сентября 2009 года. Содержание 1 Список эпизодов 1.1 Сезон 1: 2009 2010 2 … Википедия
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Plants vs. Zombies — Разработчик PopCap Games Издатель … Википедия